特定商取引法に基づく表記
Japan Trade Law Compliance Statement
事業者: ラッシュ株式会社
Registered Company Name : Rush Corporation, K.K.
事業責任者 ドレイン ロジャー アラン
Representative Director: Drain, Rodger Alan
所在地 本社 〒116-0003 東京都荒川区南千住1-1-25
Registered Address (Head Office): Tokyo, Arakawa, Minami Senju 1-1-25
レンタルバイクショップ 〒116-0002 東京都荒川区荒川4-2-2 山本ビル1階
Rental Bike Shop Address: Tokyo, Arakawa, Arakawa 4-2-2 Yamamoto Bld. 1F
電話番号 本社 03-5810-8691 (営業時間：平日9：00〜17：00)
Phone (Main Office, Rental Bike Shop and operating hours):
レンタルバイクショップ 03-3891-4333 （営業：月ー日9：00〜17：00）
メールアドレス Email Address: info@rushcorp.com
事業内容 Business Operations; レンタルバイク事業 Rental Motorcycles and related.
自家用自動車有償貸渡業
Certified Vehicle Rental License Number: 東運輸 第743号
販売価格 Retail Policies:
ご依頼後、ご依頼者様に「見積もり金額」を提示致します。見積提示した内容と実際に依頼される内容に差異がある場合には、見積金額と実際にお支払いいただく金額に差額が発生する場合がございます。
Upon receipt of request, estimated prices are given. There may be differences between the estimated prices given and the actual price, When such occurs, the differences are clearly explained to the customer.
お支払い方法: 現金, 銀行振込み, クレジットカード決済（Paypal社の決済サービス利用）
Payments Accepted: Cash, Bank Transfers, Credit Cards (via PayPal services)
代金以外の必要料金: 支払い方法で銀行振込みを選ばれた場合、振込み手数料はお客様のご負担とさせていただきます。
Other Payment Policies: If payment is remitted via bank transfer, the customer is responsible for all bank charges.
お支払い時期 Payment Timing;
サービス開始希望日の７日前までに、販売価格の２０％をお支払いいただき、販売価格の８０％はレンタル開始希望日にお支払いしていただきます。
20% of payment is due upon invoice. The other 80% is due on the rental start date.
引き渡し時期 Delivery of Service: 全額支払い完了後、レンタル開始希望日から店舗来店の上手渡し.
The customer may take delivery of rental goods following receipt of payment in full for said rental goods.
キャンセル Cancellation: レンタル開始希望日の７日前までのキャンセル：100％返金. 上記に該当しない場合のキャンセル：返金不可
If the customer cancels 7 days prior to rental start date, 100% of funds are refunded. No refunds outside of these terms.
古物営業法に基づく表記
氏名又は名称：ラッシュ株式会社
公安委員会 ：東京都公安委員会 古物商番号取得
許可証番号 ：第306659803556号
自家用自動車有償貸渡業 ：東運輸 第743号
Registered Company Name : Rush Corporation, K.K.
事業責任者 ドレイン ロジャー アラン
Representative Director: Drain, Rodger Alan
所在地 本社 〒116-0003 東京都荒川区南千住1-1-25
Registered Address (Head Office): Tokyo, Arakawa, Minami Senju 1-1-25
レンタルバイクショップ 〒116-0002 東京都荒川区荒川4-2-2 山本ビル1階
Rental Bike Shop Address: Tokyo, Arakawa, Arakawa 4-2-2 Yamamoto Bld. 1F
電話番号 本社 03-5810-8691 (営業時間：平日9：00〜17：00)
Phone (Main Office, Rental Bike Shop and operating hours):
レンタルバイクショップ 03-3891-4333 （営業：月ー日9：00〜17：00）
メールアドレス Email Address: info@rushcorp.com
事業内容 Business Operations; レンタルバイク事業 Rental Motorcycles and related.
自家用自動車有償貸渡業
Certified Vehicle Rental License Number: 東運輸 第743号
販売価格 Retail Policies:
ご依頼後、ご依頼者様に「見積もり金額」を提示致します。見積提示した内容と実際に依頼される内容に差異がある場合には、見積金額と実際にお支払いいただく金額に差額が発生する場合がございます。
Upon receipt of request, estimated prices are given. There may be differences between the estimated prices given and the actual price, When such occurs, the differences are clearly explained to the customer.
お支払い方法: 現金, 銀行振込み, クレジットカード決済（Paypal社の決済サービス利用）
Payments Accepted: Cash, Bank Transfers, Credit Cards (via PayPal services)
代金以外の必要料金: 支払い方法で銀行振込みを選ばれた場合、振込み手数料はお客様のご負担とさせていただきます。
Other Payment Policies: If payment is remitted via bank transfer, the customer is responsible for all bank charges.
お支払い時期 Payment Timing;
サービス開始希望日の７日前までに、販売価格の２０％をお支払いいただき、販売価格の８０％はレンタル開始希望日にお支払いしていただきます。
20% of payment is due upon invoice. The other 80% is due on the rental start date.
引き渡し時期 Delivery of Service: 全額支払い完了後、レンタル開始希望日から店舗来店の上手渡し.
The customer may take delivery of rental goods following receipt of payment in full for said rental goods.
キャンセル Cancellation: レンタル開始希望日の７日前までのキャンセル：100％返金. 上記に該当しない場合のキャンセル：返金不可
If the customer cancels 7 days prior to rental start date, 100% of funds are refunded. No refunds outside of these terms.
古物営業法に基づく表記
氏名又は名称：ラッシュ株式会社
公安委員会 ：東京都公安委員会 古物商番号取得
許可証番号 ：第306659803556号
自家用自動車有償貸渡業 ：東運輸 第743号